©]§ó¥q¾÷

­â ±á ¤G ®É ¡A ´Ë ­ô §â ªº ¤h °± ¦b ¥Û ¿D ®ü ®Ç ¡A ©Ô ¤U ¨® µ¡ ¡A Åý Àã ¼í ªº ®ü ­· §j ¨ì Áy ¤W ¡C
¨º ¦~ ¡A ¤j ·§ ¤Q ¤» ¡B ¤C ·³ §a ¡A ´N ¦b ³o ­Ó ¨F Åy ¡A ©M ´X ­Ó ¦P ¾Ç ³ò ¦¨ ¤@ °é ¡C
¥L ©ê 着 ¤ì µ² ¥L ¡A ªí ­± ¤W ¬O ¹ï 着 ¾ã ¸s ¤H °Û ºq ¡A ¦ý ²´ ùØ ¥u ¦³ ¦o ¡C
¤@ ¦± ¬J ²× ¡A ¦b ¬P ªÅ ¤U ¡A ¥L ·í 着 ²³ ¤H °_ »} ¡A ­n ¥H ­µ ¼Ö ¬° ²× ¨­ ¨Æ ·~ ¡C
¥L ¤£ ¬O ÀH ¤f »¡ »¡ ¡C
¤¤ ¾Ç ²¦ ·~ «á ¡A ¥L ©M ªB ¤Í ²Õ ´ ¼Ö ¶¤ ¡A ¦b °s ´Y °Û ºq ¡A ¤S §â ¦Û ¤v ¼g ªº ­µ ¼Ö ±H ¨ì ¤j ¤p °Û ¤ù ¤½ ¥q ¡C
°l ³v ¹Ú ·Q ªº ¦P ®É ¡A ªì ÅÊ µL ¯e ¦Ó ²× ¡C
²{ ¹ê ´N ¬O ²{ ¹ê ¡A ¤H ¦b ²{ ¹ê ùØ ¡A ­n ¦Y ¡A ­n ¬ï ¡A ¤] ­n ¦í ¡C
¥L Âà ´« ¹L ³\ ¦h ¾ ·~ ¡A ³Ì «á ¡A ¥L ¿ï ©w ¤F ©] §ó ªº ¤h ¥q ¾÷ ¡A ¤@ ·F «K ¤G ¤Q ¦~ ¡C
¥L ªº ¿ú ¥] ùØ ¡A ©ñ 着 ¤@ ®a ¤T ¤f ªº ·Ó ¤ù ¡A ¤k ¨à ¤µ ¦~ ¤É Ū ¤j ¾Ç ¤F ¡C
¥L ©ç ©ç ¦Û ¤v ªº ¤j ¨{ ßv ¡A ¤ß ·Q ­Y ¦¹ ®É ©ê µ² ¥L ¡A ¥i ¯à ¤] ¤£ ¤j ¤è «K ¡C
¥L ¯º ¤F ¯º ¡A ±a ÂI ®D ¼N ¡C
¥L ³ß Åw °µ ©] §ó ªº ¤h ¥q ¾÷ ¡A ¦] ¬° ­â ±á ®É ¤À ¡A ·í ¨ä ¥L ¥q ¾÷ ¦b ·G »ù ­¹ ¸v ¦Y ®ø ©] ©M ½Í ¤Ñ ®É ¡A
¥L ¥i ¥H ¾p ¨ì ¥Û ¿D ®ü ®Ç ¡A ©Ô ¤U ¨® µ¡ ¡A Åý Àã ¼í ªº ®ü ­· §j ¨ì Áy ¤W ¡A µM «á ¡A ¼½ ¤@ ±i °Û ¤ù ¿W ¦Û ªY ½à ¡C
³o ©] ¡A ¥L ¿ï ¤F Yesterday Once More ¡C
¬P ªÅ ¡A ÁÙ ¬O ©õ ¤é ªº ¬P ªÅ ¡C

05/09/2007      By Dr. Au Lok Man

¼¶¤å¡G°Ï¼Ö¥ÁÂå¥Í    ºK¿ý¦Û¡GÄ«ªG¤é³ø

appledoctors@hotmail.com

¡ö ¦Ñ¹xµ£

¢~¡¸ Åwªï¥úÁ{ °Ï¼Ö¥Á ÂåÂ嵧¼g ¡¹¢£

½Í§P¨g·Q ¡÷