安慰

近 日 收 到 許 多 電 郵 , 不 少 讀 者 談 及 失 去 至 親 的 經 驗 , 其 中 一 位 說 :
「 區 醫 生 , 我 很 明 白 你 喪 父 的 心 情 , 你 儘 管 哭 吧 !
米 高 離 世 超 過 半 年 , 每 想 起 他 , 我 便 淚 如 雨 下 , 茶 飯 不 思 ,
畢 竟 我 們 同 床 十 二 年 , 即 使 他 不 在 , 我 彷 彿 仍 聽 到 他 的 呼 吸 聲 … … 」
米 高 是 她 的 丈 夫 還 是 男 朋 友 呢 ? 再 讀 下 去 , 原 來 米 高 是 隻 貓 。
最 受 用 的 , 是 一 個 朋 友 傳 來 的 英 詩 。
作 者 不 詳 , 我 翻 譯 成 中 文 , 與 大 家 分 享 。
《 思 念 我 , 但 讓 我 走 》
當 我 走 到 路 的 盡 頭 ,
太 陽 為 我 西 沉 。
我 不 期 待 昏 暗 房 間 中 的 禮 儀 ,
何 必 為 一 個 自 由 的 靈 魂 哭 泣 ?

思 念 我 一 點 點 , 別 太 多 ,
頭 也 不 要 低 垂 ;
追 憶 我 們 的 愛 ,
思 念 我 , 但 讓 我 走 。

此 路 必 然 踏 上 ,
每 個 人 都 獨 自 走 ;
這 是 造 物 主 完 美 的 計 劃 ,
一 步 踏 上 歸 家 的 路 途 。

當 你 寂 寞 和 痛 心 時 ,
找 我 們 的 共 同 朋 友 ,
經 常 行 善 , 埋 葬 哀 傷 ,
思 念 我 , 但 讓 我 走 。

19/01/2008      By Dr. Au Lok Man

撰文:區樂民醫生    摘錄自:蘋果日報

[email protected]

← 爭遺產

╭☆ 歡迎光臨 區樂民 醫醫筆寫 ★╯

聰明笨伯 →