中學生週記

林老師是我的教會朋友,上星期她給我看一個學生的週記,並說學生同意讓我跟讀者分享。
老師勸我們別花太多時間上網,以免影響學業。我不喜歡正面衝突,所以沒有反駁,我只能說,代溝難以打破。
復活節假期,父母迫我和他們去旅行,我說上網能知天下事,何必勞師動眾?父親說「讀萬卷書不如行萬里路」。我沒有作聲,但心裏想:「第一,發明這句名言的人,沒有上過網;第二,就算行萬里路比讀萬卷書好,也不能推論行萬里路比上網好。」
花了大半天時間,來到一個「山旮旯」的地方。下車時,狂風暴雨,拖着行李,「捩咁棄」。
次天早晨,父親捧着旅遊書,去了五個所謂景點,「冚唪唥」是石頭、樹木和河,我就是不明白,為甚麼要浪費大量精力來看石頭、樹木和河。
第三天,悶壞了,獨自在旅館附近走走,發現一座滑梯,便走去「瀡瀡」。哎呀,「吔野」!滑梯的末段,竟然有一塊金屬是尖銳的,割傷了我的小腿。
母親把我送到診所,那個醫生身穿白袍和拖鞋,正在看漫畫,超級「迆」。他花了三十秒便完成診症,着護士洗傷口,然後又去看漫畫,「䟴䟴腳」收了我四百大元。
寫到這樣,老師會否覺得這篇週記難讀呢?其實如果她有上網,便會知道我用的詞語,都是準確的。為了打破代溝,附上注釋。
山旮旯:山卡啦
捩咁棄:呢咁he
冚唪唥:陷辦難
瀡瀡:sir sir
吔野:瀨野
迆:hea
䟴䟴腳:un un腳
× × ×
「那麼你寫了甚麼評語?」我問林老師。
「四個字,」她笑道:「『謝謝賜教』。」

23/04/2015  By Dr. Au Lok Man

撰文:區樂民醫生    摘錄自:蘋果日報

[email protected]

← 不止一日為師

╭☆ 歡迎光臨 區樂民 醫醫筆寫 ★╯

想發達 →