外語名曲

日本天賴之音--夏川裡美

1. 搖籃曲

2. 淚光閃閃

3. 島歌

4. 再見了 謝謝你 天之風

5. 童神

6. 月之虹

7. ハグしちゃお

天空之城主題曲  下載

時の流れに 身をまかせ (鄧麗君)   下載

鄧麗君生前最後一張日語專輯——『94 Best Selection』94 精選以平成年間(1988)鄧麗君灌錄的日文歌曲為主,更保留了經典的『つぐなぃ』和『時の流れに身をまかせ』。與鄧麗丽君亂世後,金牛宮唱片公司層出不窮的日文精選碟相比,這張唱片選歌的品位的確較高,使人感受到鄧麗君在90年代依然保持著前衛的演繹風格。

時の流れに 身をまかせ

もしも あなたと逢えずにいたら
わたしは何を してたでしょうか
平凡だけど 誰かを愛し
普通の暮らし してたでしょうか
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に  染められ
一度の人生せれさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
今は なたしか 愛 せない

もしも あなたに 嫌われたなら
明日という日 失くしてしまうわ
約束なんか いらないけれど
思い出だけじゃ 生きてゆけない
時の流れに 身をまかせ
あなたの胸に 寄り添い
綺麗になれたそれだけで 命さえもいらないわ
だから お願い そばに置いてね
今は あなたしかみえんないの

時の流れに 身をまかせ
あなたの色に  染められ
一度の人生せれさえ 捨てることもかまわない
だから お願い そばに置いてね
今は なたしか 愛 せない

任時光飛逝

如果沒有和你相逢,我將會是在做些甚麼?
也許和一個平凡的人相愛,過著普普通通的日子。
任時光匆匆從身邊飛逝,甘心情願感染你的氣息。
只此一次的生命,為了愛捨離也不在所不惜。
所以我求求你,請你留在我的身邊,
現如今我只深深地愛著你!

如果有一天,你開始對我厭倦,我將失去所有的明天。
不再需要甚麼約定和諾言。我不能依靠回憶活下去。
任時光匆匆從身邊飛逝,在你的胸前緊緊依偎,
這就是所有的美好和幸福,生命已經不再重要。
所以我求求你,請你留在我的身邊,
現如今我的眼中只有一個你!

任時光匆匆從身邊飛逝,甘心情願感染你的氣息。
只此一次的生命,為了愛捨離也不在所不惜。
所以我求求你,請你留在我的身邊,
現如今我只深深地愛著你!

 

I Believe  (申勝勛)    下載

韓國情歌天王申勝勛,英文名字 Shin Seung Hoon,是集創作、填詞於一身的韓國音樂界全才。

還記得那部風靡一時的《我的野蠻女友》嗎?還記得影片中那首催人淚下的 "I believe" 嗎?相信那是大多數人第一次聽申勝勛的歌。或者應該說是通過這樣的一首 "I believe" 更多人才知道有申勝勛這個歌手。

 

Tu Nages (Celine Dion)

  下載

Mon Homme (Celine Dion)

  下載

Contre Nature (Celine Dion)

  下載

Tout L'or Des Homes (Celine Dion)

  下載 ERROR

Des Milliers De Baisers (Celine Dion)

  下載

Celine Dion 於1968年3月31日出生於加拿大魁北克省的 Charlemange (位於距蒙特婁東邊30英哩的小城)上有八個姊姊五個哥哥, Celine 排行最小。父母親均是音樂家經營著一家小型的俱樂部,週末時全家會上台表演一娛當地民眾。5歲時,她就能為全家人演唱法語歌曲。

12歲時她出了第一張專輯,很快成了當地的音樂童星。她的整個童年,少年時期一直是在音樂的陪伴中渡過的,她以音樂為樂,把所有的快樂和夢想都寄托在音樂之中。年僅19歲她就已經擁有了七張令人稱道的法語歌曲專輯。在經理人 Reue Angelil 的建議和策劃下,Dion 開始進軍英語歌壇。聰明的 Dion 除了偶爾對英語與母語發音上的細小差别感到小小的困惑之外,並沒有在一種完全陌生的語言面前失去天賦,當她用動人的歌喉將英語歌曲進行演唱時,同樣讓人傾倒。

93年 DionPeabo Bryson 在電影 "Beauty And Beasts"(美女與野獸)中演唱的歌曲獲得了格林美獎。94年在影片《西雅圖的不眠之夜》中又與 Clive Grittin 聯袂合作了一曲 "When I Fell in Love" ,這使她再度獲得了多項殊榮。她的第一首單曲 "The Power of Love" 一經推出,立即成為 Bill Board 排行榜上的榜首歌曲,在新專輯 "The Colour of My Love" 中,Celine Dion 使樂迷們欣賞到了不借助現代電子技術合成而僅是天賦歌喉的美妙絕倫。正如名製作人 David Foster 預言的那樣:Celine 將是下一個超級明星。

 

Forever  (安在旭)   下載

廣大觀眾是通過電視連續劇《星夢奇緣》和電影《我愛上了朋友的姐姐》認識安在旭的,他的嗓音和他的演技一樣迷人,他演唱的情歌哀婉動人……以下便是他極為流行的一首歌曲 "Forever",安在旭也曾將這首 Forever 改為國語演唱。

 

Belle (Notre Dame De Paris)    下載

1993年,加拿大劇作家 Luc Plamondon (呂克•普拉蒙東),繼他響譽世界的音樂劇 Starmania 之後又開始著手改編法國19世紀大文學家維克多•雨果名著《巴黎聖母院》。

  之後的1994、95、96三年他同著名作曲家
Richard Cocciante (李查德•勾强特)合作創作了包括12首主打歌曲3個小時音樂的大型音樂劇《巴黎聖母院》。

  從1977年他們開始選擇導演和製作人,最後他們決定聘請著名加拿大導演
Gilles Msheu 擔任導演,由法國最著名的製作公司 Charles Talar 演藝製作公司,全權出資製作音樂劇《巴黎聖母院》,并于1977年成立《巴黎聖母院》劇團有限公司。

  
Charles Talar 演藝公司”是法國最著名的演出製作公司,由該公司製作的各種形式演出曾造就了一大批世界級的演藝界明星,該公司實力雄厚、經驗豐富、技術力量强,是法國屈指可數的最好演藝公司之一,在法國及世界上都有很高的知名度。

  《巴黎聖母院》劇團成員包括24位藝術家、七位音樂劇主角演員、30位舞美、15位技術人員及若干行政人員,公司地址為:
61,rue de- Ponthieu 75008 Paris France.

  音樂劇《巴黎聖母院》於1998年9月16日在巴黎首演,在其後的幾年裡創下了直接劇場觀眾 400多萬人的紀錄,他們還在世界許多國家巡演如:比利時的布鲁塞爾、加拿大的蒙特利爾、瑞士的日内瓦、英國的倫敦、意大利的米蘭、俄羅斯的莫斯科、荷蘭的阿姆斯特丹、黎巴嫩的里本等。

  音樂劇《巴黎聖母院》曾在法國獲得最佳演出年度獎、最佳曲目年度獎、最佳世紀歌曲觀眾獎。在加拿大魁北克獲得最佳唱片獎、最佳年度演出獎、最佳聖堂歌曲獎、最佳導演年度獎。在莫那哥獲得世界音樂法語唱片最佳銷售獎。

  音樂劇《巴黎聖母院》共售出唱片近700萬張、錄影帶100餘萬、DVD近20萬、劇中歌曲單張唱片300餘萬。

  「維克多•雨果」是法國和世界文學史上的一代文豪,他的《巴黎聖母院》是一部老少皆知的經典世界名著,它講述了15世紀末變動不安的年代中一個描繪人性善惡貪婪與純真淒美的愛情故事。同時,它也是一個理想的音樂劇素材。

  法裔加拿大人盧可•普拉蒙頓與意大利人李查德•科西安蒂在忠於原作的前提下,聯手花費巨資把它搬上了音樂舞台,也成就了這一世界文明的音樂劇。

  該劇1998年在巴黎連演126場,五十萬門票全數售罄,並迅速以其巨大的藝術震撼力和視聽上的極高水準,震盪了整個歐洲藝術屆。其音樂原生唱片銷售達700萬張,劇中的單曲「美人」更是獲得世界音樂獎,被眾多著名歌手翻唱。

  《巴》劇在基本音樂結構中納入了大量流行音樂因子,迥異於一般傳統音樂劇,强調古典美聲的取向,在搖滾樂的包裝之下,强烈的旋律性令人百聽不厭,再加上幾位主要演員别具風格的聲音表現,更使人難以忘懷;在演員用歌聲詮釋内心感受的同時,編導也給舞者提供了相當自由的發揮空間,舞者將抽象的情感以具體化的一種表現形式展現給觀眾;堪稱一流的燈光道具製作效果也將帶給觀眾强烈震撼。

  音樂劇《巴黎聖母院》陣容强大,單是他的群眾演員,如舞蹈特級的演員中就有名聲大噪的
Yamakasi 七人團隊 (著名電影導演鬼才盧克貝松,把他們七人的高超特技真人真事拍攝成電影《企業戰士》,在歐洲廣大青少年中引起極大震動。

 

Le mot Phoebus (Notre Dame De Paris)    下載

鐘樓怪人

當代罕見的曠世著作,法語版音樂舞台劇「鐘樓怪人」,一出改編自法國文學巨擘雨果之不朽名著,由歐美樂界頂尖才子 Luc Plamondon 譜詞,Richard Cocciante 作曲,本劇率先於1998年一月的法國坎城唱片大展中綻放異彩,同年九月十六日正式在巴黎國會大廈推出首演,撼動人心佳評如潮。首演未及兩年,其魅力風潮迅速襲捲歐陸,此劇在法語系國家連演130場,盛況空前,同時榮獲加拿大 Felix 藝術獎項、年度劇作、年度最佳歌曲與年度最暢銷專輯,殊榮之肯定。

「鐘樓怪人」以末世巴黎畸零孤兒為主角,描繪動蕩時代命運轉輪之下,混沌不安的人性掙扎,聖母院警鐘敲響封建勢力的解體崩盤,劇中角色與場面充滿對立及衝突;傾慕與狂戀,誓與背叛,權力與佔有,宿命與抗爭,原罪與救贖,沉淪與升華,建構成一部波瀾壯闊血淚交織的悲劇史詩,跨越時代潮流與文化藩籬,開啟當代音樂劇之新紀元。

 

je m’appelle hélène 我叫伊蓮娜 (hélène rollès)    下載

 

君が好きだと叫びたい - The theme of Slam Dunk (大黑摩季)   下載

喜歡漫畫、動畫片的朋友一定都知道灌籃高手,劇中人物流川楓,天才櫻木花道,大猩猩赤木剛賓、三分王三井,控球後衛攻成……,而主題曲《好想大聲說喜歡你》因為該動畫片的熱播為大家所熟知。

 

Le Papillon (苦瓜...記得這首歌嗎?爺爺與孫女)  下載
 
法國電影《蝴蝶主題曲》有中文歌詞 http://hkrainbow.com/song5/7.htm 

Le Papillon

Pourquoi les poules pondent des oeufs?

Pour que les oeufs fassent des poules.

Pourquoi les amoureux s'embrassent?

C'est pour que les pigeons roucoulent.

Pourquoi les jolies fleurs se fanent?

Parce que ca fait partie du charme.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le feu brule le bois?

C'est pour bien rechauffer nos coeurs or.

Pourquoi la mer se retire?

C'est pour qu'on lui dise "Encore."

Pourquoi le soleil disparait?

Pour l'autre partie du decor.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le loup mange l'agneau?

Parce qu'il faut bien se nourrir.

Pourquoi le lievre et la tortue?

Parce que rien ne sert de courir.

Pourquoi les anges ont-ils des ailes?

Pour nous faire croire au Pere Noel.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C'est pour faire parler les curieux.

ca t'a plu, le petit voyage?

A la prochaine fois, d'accord.

D'accord.

Je peux te demander quelque chose?

quoi encore?

on continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.

Pas question.

Tu te pleures.

Non, mais non.

alors, c'est le dernier couplet.

Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas?

Pourquoi notre coeur fait tic-tac?

Parce que la pluie fait flic flac.

Pourquoi le temps passe si vite?

Parce que le vent lui rend visite.

Pourquoi tu me prends par la main?

Parce qu'avec toi je suis bien.

Pourquoi le diable et le bon Dieu?

C'est pour faire parler les curieux.

Dimelo (Marc Anthony) 

下載

Vivir lo nuestrila india y (Marc Anthony)  

下載

「他的聲音有强烈的辨識度,帶有無法想像的征服力… 」著名的 The New Yorker(紐約客)雜誌形容:「他就像一團走動的烈焰。」而 The New York Times (紐約時報) 以「流行樂界20世紀以來無人能出其右」來形容 Marc Anthony 在音樂上的表現!

Marc Anthony,這位在紐約長大的波多黎各裔歌手曾連續 99及2000年獲得兩屆格林美獎,最佳流行男歌手提名,先後得到拉丁格林美獎,最佳男歌手及年度歌曲大獎,成為繼瑞奇馬汀及珍妮佛洛佩兹之後,成功揚名全球的拉丁裔歌手。曾發行三張拉丁專輯,得到最暢銷的騷沙歌手封號的 Marc Anthony,98年與澳洲女歌手 Tina Arena 拍檔,合唱「蒙面俠蘇洛」,電影主題曲“I Want To Spent My Lifetime Loving You”,登上國際榜榜首。接着又跨刀珍妮佛洛佩兹“On The Six”專輯,兩人深情對唱了“No Me Ames”一曲。99年發行首張同名英文專輯,Marc Anthony 如魚得水征服美國国及拉丁地區以外的市場,專輯累積銷售超過五百萬張,產生“I Need To Know”“You Sang To Me”等抒情冠軍單曲。

繼 2001年底發行蟬聯 Bill Board 拉丁榜10週冠軍的騷沙專輯 "Libre" 後,Marc Anthony 終於推出第二張英文專輯《完全的愛 Mended》,交融流行、拉丁、騷沙的浪漫韻味,與 "Need To Know" 的幕後功臣 Cory Rooney,一同完成創作及製作工作,其它參與寫歌的人員包括:為小甜甜布蘭妮及新好男孩效力的 Andrew Fromm 及安立奎、凱莉米洛御用的 Kara DioGuardi 等,集當今打造百萬金曲的高手們一起精心雕琢新作。首支單曲“I Need You”直入成人榜 Top5,令人神魂顛倒的求婚曲,獻給天下有情人終成眷屬;絲絲入扣的“She Mends Me”流露成熟男子對愛的渴望;沾染舞曲暈炫色澤的“I've Got You”;由製作人 Cory RooneyMatchbox Twenty 主唱 Rob Thomas 共同譜寫的搖擺失戀曲“Tragedy”… 接近 Marc Anthony 不會安然而退,只會深墜在他以盎然情感支配的聲音國度。

 

ラブoスト-リ-は突然に(小田和正)  下載

歌手    :小田和正
專輯名:《東京愛情故事》
歌曲名: ラブoスト--は突然に

 

Te Aviso, Te Anuncio (Shakira) 下載
Suerte (Shakira) 下載

 

Te Llevare (Tulio Zuloaga)  下載

 

Chan Chan (Buena Vista Social Club)

下載

Veinte Anos (Buena Vista Social Club)

下載

這是一部令人感動的音樂紀錄片,片中一群快樂的老樂手向世界展示了古巴音樂偉大的根源。令世界掀起古巴音樂熱潮。

部紀錄片是《德克薩斯州的巴黎》的著名導演文温德斯拍攝的,源於他的音樂伙伴萊德庫的一次古巴旅行,萊德庫在旅行中發現了當地一支樂隊背後感人的故事,在他的力勸下,文温德斯在1988年率領浩浩蕩蕩的攝影隊伍來到古巴,開始了這次著名的拍攝。

他用記實的手法拍下了《樂士浮生錄》,於是早被人遺忘及冷落的這群古巴藝人,隨著電影的熱賣及專輯CD的出版,重新被人提起,世人彷佛自睡眠中蘇醒,再次看見、聽見古巴。這是古巴革命四十年中的難忘的一次經歷,世人從中了解了古巴音樂動人的魅力。

這群古巴老樂士用音樂跨越了政治的藩籬,破例獲邀進入美國的音樂聖壇「卡内基音樂街」演奏。演奏完畢,與會者一致起立鼓掌,讓這些老樂士們感動流淚。事後當他們在美國想打電話回古巴報喜,卻怎樣都打不通,原來兩國無邦交... ...

他們的純真、可愛,都被文温德斯生動捕捉。影片一經問世,受到絕大多數人的肯定,尤其在國際大小影展上共獲得13座最佳紀錄片獎,包括歐洲影展、金球獎、美國國家影評人協會、紐約、洛杉機影評人協會、西雅圖、入圍奥斯卡最佳紀錄片等,可說是近年來國際知名度最高的一部音樂片。

從此,古巴音樂享譽全球。民族文化的淳樸感人,是藝術創作的源泉,這讓我想起我最喜愛的U2樂隊,他們不也是從牙買加等音樂中吸收了寶貴的音樂源泉嗎?

 

Kusha Las Payas (Las Ketchup)   下載
Asereje (Las Ketchup) 下載

繼1989年“Lambada”,1996年的“Macarena”之後,自2002年夏天開始,全球又開始刮起一陣“Asereje”拉丁舞曲旋風!英文標題為“The Ketchup Song (Hey Hah) of Asereje”一曲不僅已横掃英國、比利時、芬蘭、法國、德國、荷蘭、意大利、葡萄牙、西班牙、瑞典及瑞士... 各國排行,這股熱潮更發燒至美國,登上 Billboard 拉丁專輯及單曲榜雙料冠軍,締創歐美19國以上的冠軍輝煌成績,創下非白金即金的驚人銷售紀錄,在歐洲將如日中天的嘻哈痞子阿姆 Eminem 從第一排行王座上硬生生地擠了下來。除此之外,這股“Asereje”熱潮更早已燃燒至中、南美洲,同樣獲得第一席次,而這股旋風熱潮的始作俑者便是來自西班牙的三人女子團體 Las Ketchup

Las Ketchup 是由 Lola, Luc-a 以及 Pilar Mu-oz 這三位擁有多樣才華的姊妹花所組成,身為享譽西班牙樂界的傳統佛朗明哥吉他手 Tomate 之女、系出名門的她們,縱然出生且自幼成長於西班牙境内以佛朗明哥及斗牛... 等安大路西亞傳統文化而著名的區域,但她們的音樂卻不以此為限,反而創造出一種結合西班牙倫巴舞曲、拉丁流行、牙買加雷鬼與老式嘻哈等元素,具高度感染力的原創之聲,而收錄“Asereje”一曲的此張 Las Ketchup 處女專輯 "Hijas Del Tomate" 便是最好的佐証。因為,由 Las Ketchup 於2002年夏天所點燃的“Asereje”全球狂熱,如今不僅沒有退燒的跡象,更亦已在流行音樂的重鎮--美國紐約點燃,從率先在 WKTU 電台曝光之後立即成為該台的第一點播歌曲,到極速地擴張勢力突圍漫延至全美各地,一躍登上 Billboard 拉丁榜榜首!“Asereje”"The Ketchup Song (Hey Hah)" 確實是掀起了繼“Macarena”之後唯一僅見的發燒盛況,而曾經風靡於“Macarena”的樂迷又豈能錯過呢!

 

法國歌曲

Dorothee je t aime Encore

菲律賓歌曲

Anak - Freddie Aquilar

 

 Mail To Annie~     歌曲不能連結,勞煩請電郵通知我呀,謝!>V<"

歡迎光臨~~ 請瀏覽名冊及給予意見,謝謝!

茫茫網海中,能駐足於此,是一種緣份,
請留下您的芳名在訪客名冊中,我會珍惜您。
查看訪客名冊,也許會遇上您認識的人?

Helene Segara ─ 法國溫婉天后 愛蓮西嘉賀

歌曲精選

憂傷的法國百合~> Elsa →

╭☆ 歡迎光臨 Annie's 彩虹之家 ★╯