希臘女歌手Haris Alexiou - To Tango Tis Nefelis

謝謝 Caesar 送給妮的歌

To Tango Tis Nefelis

Nefelis Tango，我已忘記甚麼時候開始愛上這種舞蹈，
只知道還未認識你之前，熱情已經藏在心裡，等待著你。
我以前學過ballroom和latin，偶而跟朋友跳跳disco和salsa，
雖然很暢快，但始終有掀起心靈的衝動。
直至遇上你……
因為有致的節奏，令體內脈搏流動﹔
因為昏黄的燈光，令我俩變的溫柔﹔
因為耳邊曾響起，你輕哼過低迴的旋律﹔
因為體溫的沸點，足夠把我溶化﹔
因為我不需要認識你，已愛上了你﹔

Nefelis Tango，我不想知道歌詞在說甚麼，
反正都只是俗套的情話。
不想整夜等待你的出現，只為那一剎虚幻的心醉。
也不想待至曲終人散，然後看著那落寞的身影離去。
我享受旁人羡慕與嫉妒的目光，
一種看與被看的有趣心理關係。
圍繞舞場的旁觀者，像要解剖玻璃缸裡的金魚，
金魚卻自以為懷著澄澈的視野。
而我從來看不到這個世界，
身體不由自主的隨你擺佈。
沒有人能夠解釋得透徹，
為何探戈音樂令人容易躁動﹔
在情感上，生理上。
每個人皆有一首生命的主題曲，
而我，找到了你。