§® ­p

¤T¨ûªº¤H½t·¥¨Î ¡A ´X¥G¯à©M¥ô¦ó¤H¬Û³B ¡A °ß¤@«g¬P¬O¥LªºÂ¦P¨Æ²ö¥ý¥Í ¡A ¨C´£¤Î¥L ¡A ¤T¨û°¾ÀYµh³£·|µo§@ ¡C

­»´ä¦³¤@¦ì´I°Ó¥H§[¶Þ»D¦W ¡A ¦ý»P²ö¥ý¥Í¬Û¤ñ ¡A ¥u¬O¤p§Å¨£¤j§Å ¡C «H¥Î¥d¥«³õÄvª§¿E¯P ¡A ±`¦³ÃØ«~§l¤Þ¥Ó½ÐªÌ ¡F ²ö¥ý¥Í¥­§¡¤@¦~¥Ó½Ð¤Q¤G±i«H¥Î¥d ¡A ¤@®³¨ìÃØ«~«K¥ß§Y¨ú®ø¤á¤f ¡A ¥L»¡ ¡G ¡u¨ú®ø¥b¦~«á¤~¦³¸ê®æ¦A¥Ó½Ð ¡A ¦]¦¹¤£¥i®ö¶O®É¶¡ ¡C¡v ¾Ú»¡³¡¤À»È¦æ¤w§â¥L¦C¤J¶Â¦W³æ ¡C

¸òªB¤Í¥~¥X¦Y¶º ¡A ²ö¥ý¥ÍÁ`ª§µÛµ²±b ¡A µM«á³v¤@°Q¦^¶O¥Î ¡F ¬°¤F¤è«K§äÅ« ¡A ¥L¦¬ªº³£¬Tºf¼Æ ¡A ¦ý­pºâ¿ìªk¤£¬O¥|±Ë¤­¤J ¡A ¦Ó¬O¤@±Ë¤G¤J ¡C

«ÝªB¤Í¦p¬O ¡A §A¥i·Q¹³²ö¥ý¥Íªºµá¶Ä¹LµÛ«ç¼Ëªº¤é¤l ¡C ¥L¦b´Z¯È¤W½s¸¹½X ¡A ³W©wµá¶Ä¨C¤Ñ¥u­ã¥Î¤Q®æ ¡A ¶WÃB«K¦©Á~¤ô ¡C

§Ú°Ý¤T¨û¬°¦ó­n¥æ³o¼ËªºªB¤Í ¡A ¤T¨û½KµÛ¬Ü»¡ ¡G ¡u¥L­±¥Ö«p ¡A ±`±`ÂǬG¨Ó§Ú®a¦Y§K¶O±ßÀ\ ¡A ®³¥L¨S¿ìªk ¡C¡v

¦³§Ú¦b¦¹ ¡A «ç·|¨S¿ìªk ¡H §Ú§CÁnÄm¤W§®­p ¡C

¦³¤@¤Ñ ¡A ²ö¥ý¥Í¤S¿à¦b¤T¨ûªº®a ¡C ±ß¶º«á ¡A ¤TÂTÃi¬v¬vªº§¤¦b¨Fµo¬Ý¹qµø ¡A ¤£¥h¦¬¬BÀ\®à ¡C ¤T¨û®³°_¤@ºÐ³Ñµæ ¡A ©ñ¦b¦a¤WÅý¦è¬Iª¯¦Y ¡A ²ö¥ý¥Í¥¿·Q°Ý¤T¨û¬°¤°»ò¤£§â­¹ª«­Ë¨ìª¯¬ÖùØ ¡A ¤T¨û·m¥ý¸ÑÄÀ ¡G ¡u§Ú¤Ó¤Ó«ÜÃi´k ¡A ²M¼ä¸JºÐ¥þ¾a¦è¬Iª¯ ¡C¡v

±q¦¹²ö¥ý¥Í¦A¨S¦³¥X²{ ¡C

¤£¸Ô      By Dr. Au Lok Man

¼¶¤å¡G°Ï¼Ö¥ÁÂå¥Í    ºK¿ý¦Û¡GÄ«ªG¤é³ø

appledoctors@hotmail.com

¡ö ¬°¬Æ»ò­n¯k¦o¡H

¢~¡¸ Åwªï¥úÁ{ °Ï¼Ö¥Á ÂåÂ嵧¼g ¡¹¢£

¼g§@¸ô ¡÷